关于“大哥”在韩语中的表达，根据使用对象和语境的不同，主要有以下几种说法：
一、亲属关系中的称呼
- 男性： 형
（发音为 hiong）- 女性： 오빠（发音为 o ba）
长辈对晚辈的敬称
- 无论男女，年长者都可称为 형님（发音为 heong ni），表示尊敬。
二、其他特殊用法
影视作品中道义上的“大哥”： 无论年龄差异，均称为 형님
非亲属关系的年长者：在某些语境下也可能使用 형님表达尊敬。
三、补充说明
发音要点：韩语中“형”和“오빠”的发音与中文“哥哥”相近，但“형님”的发音更强调尊敬语气。
使用场景：日常口语中，弟弟妹妹多用 형或 오빠，正式场合或长辈面前则优先使用 형님。
综上，根据具体关系选择合适称呼，既体现了语言规范，又能准确传达情感色彩。
温馨提示：
