“心懒”对应的韩语翻译主要有两种表达方式，需根据具体语境选择：
게으르다
这是描述因懒惰或心不在焉导致行动迟缓的状态，例如：
- "오늘은 게으르다서 일찍 일어나지 못했다."（今天太懒了，没能早起）
마음이 내키지 않다
这个表达强调缺乏动力或意愿，例如：
- "이 프로젝트에 대해 마음이 내키지 않아서 진행하지 못했다."（对这个项目没有兴趣，所以没能推进）
补充说明
若需强调身体上的懒惰（如长期不愿活动），"게으르다"更贴切；
若强调心理上的无欲无求，则使用"마음이 내키지 않다"。建议结合实际语境选择表达，若需更精准翻译，可补充说明具体使用场景。
温馨提示：
