关于“爱茉莉”在韩语中的表达,综合相关信息整理如下:
- 韩语中“爱茉莉”对应 Amore Laneige
,这是该品牌的常见韩语译名,与英文名保持一致。相关韩语表达
- 茉莉花: 韩语为 재스민
- 나 재스민 향 좋아해. (我喜欢茉莉花香味)
- 이제 보리차랑 재스민 차 진짜 좋아. (现在我喜欢茉莉花茶)
- 茉莉植物:韩语汉字仍使用 茉莉(音译为 mal리),但实际使用中更倾向使用英文翻译词 쟈스민(罗马音为 jeoseumin)。
注意事项
- 当涉及产品名称时,建议优先采用品牌官方译名 Amore Laneige,以确保准确性;
- 若指茉莉花本身, 재스민是更自然的选择,而 쟈스민多用于植物学或特定语境。
综上,韩国爱茉莉的官方韩语名称即 Amore Laneige,而茉莉花相关词汇则根据具体语境选择 재스민或 쟈스민。