韩语中“假面人”的正确读法是 가면(罗马音为 gajeum),对应汉字为 面具。以下是详细说明:
基本释义
- 가면(가면)指戴在脸上的面具,如戏剧表演时使用的假面(가면)或防疫时佩戴的口罩(코마스크);
- 가면在韩语中是中性词,既可指戏剧面具,也可指现实中的口罩。
相关词汇
- 가면을(가면을)是 가면的宾格形式,表示“戴上面具”的动作;
- 가면을 쓰다(가면을 쓰다)是常用短语,意为“戴上面具”。
例句参考
- "그녀는 줄곧 모든 사람들이 가면을 쓰고 있다고 생각했다."(她认为所有人很快都会戴上面具);
- "공공장소에서 마스크를 하는 사람들이 눈에 띠게 줄어들었다."(公共场所戴口罩的人明显减少了)。
综上,韩语中“假面人”对应 가면,既可用于描述戏剧面具,也可指防疫口罩,需根据语境区分。