“按住”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
누르다
这是“按压”或“按住”的常用动词，表示用手持续按压的动作，例如：
- 손으로 누르다（用手按住）
억누르다
表示用力按压，例如：
- 문을 억누르다（用力按门）
根据具体语境，"누르다"更偏向轻柔按压，而"억누르다"则强调用力。若需表达“持续按住”的状态，可结合"있다"使用，例如：
손으로 계속 누르다（用手持续按住）
建议根据实际场景选择合适表达。
温馨提示：
