韩语中“寂静”的写法主要有以下两种:
- 词性:
名词(静寂)
- 含义:指环境或心境的安静、宁静,可作主语或宾语。例如:“이 정원은 고요하다”(这个院子很安静)。
名词(安静)
- 含义:强调无声无息的状态,多用于书面表达。例如:“주위가 고요하다”(周围很安静)。
补充说明:
韩语中“寂静”对应的形容词“조용하다”(joubanghada)也可表达相似意思,但需注意其词性与“고요”“静寂”的区别。- 在实际使用中,“고요”更常用作名词,而“静寂”多出现在文学或正式语境中。