“算作”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
作为动词使用
- 숫자나 수량 등을 계산하다
- 계산이나 셈에 넣다
- 계획하다
- 비교하다
- 고려하다
- 주산（珠算）
在这些短语中，“숫자나 수량 등을 계산하다”是核心表达，意为“计算数字或数量”，而“숫자나 수량 등을 포함시키다”则表示“包含……在内计算”。
作为副词使用
- 이야기가 끝나면 그것으로 그만이다
- 在这个句子中，“그것으로 그만이다”表示“到此为止，不再追究”，相当于中文的“说完了算”。
补充说明
动词“숫자나 수량을 계산하다”是常用表达，而“숫자나 수량을 포함시키다”则用于特定语境；
副词短语“이야기가 끝나면 그것으로 그만이다”多用于口语中，表示结束讨论或计算。根据具体语境选择合适表达即可。
温馨提示：
