“近来”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
근래
这是“近来”的标准韩语翻译，表示“最近”或“近期”，例如：
- 이번 주 근래에 이벤트가 있어요.
（这周最近有活动。）
최근
这个词也表示“最近”，但语气稍正式，例如：
- 최근 연구에 따르면...
（根据最近的研究显示……）
补充说明：
在口语中，“근래”比“최근”更常用；
若需强调时间范围，可结合时间状语使用，如：
이번 달 근래에...（这个月最近）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中“근래”已足够使用。
温馨提示：
