在韩语中，“大女人”这一表述没有直接对应的固定词汇，但可以通过以下两种方式表达：
강한 여자
这是较为自然的翻译，其中“강한”（强한）对应“强大、有力”的含义，适用于形容性格强势或外貌出众的女性。
자주 하는 여자
若强调“常被需要”或“不可或缺”的特质，可用此表达，例如“내 삶을 지탱해주는 여자”（支撑我生活的女人）。
建议根据具体语境选择表达方式。若需强调性格特质，优先使用“강한 여자”；若侧重情感依赖关系，则“자주 하는 여자”更贴切。
温馨提示：
