关于“放心”的韩语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
- 안심하다
[an-sim-hat-da]这是“放心”的常用翻译，表示消除顾虑、安心的意思。
变体表达
- 마음을 놓다[ma-neul nol-da]
强调放下心中的负担或担忧。
二、使用场景示例
安慰他人
- 너는 안심해도 된다. （你放心吧，我知道自己在做什么）
- 안심해라. 나는 내가 무엇을 하고 있는지 아니까. （安心吧，我明白自己在做什么）
表达宽慰
- 걱정 마세요. （别担心）
- 마음이 노야？ （能放心吗？）
三、注意事项
词性差异： 놓다
놓으세요[na-neul sse-ya] 是“放下”的命令式表达，需根据语境选择使用。
敬语与口语：
안심하세요[an-sim-ha-ye] 为正式敬语，适用于长辈或正式场合；
안심해[an-sim-ha] 和 시름놓다[shi-rem-nol-da] 更口语化，适用于朋友间交流。
建议根据具体语境选择表达方式，既保留地道性又能准确传达情感。
温馨提示：
