韩语中“老师”的标准翻译和发音如下：
一、标准翻译
词汇：老师 → 선생님
发音：
汉字谐音：扫塞宁（音译差异较大，非标准谐音）
二、发音要点
- 선생
（seon saeong）：发音类似于“宋森”- 님（nim）：发音类似于“您”
- 完整发音： son saeong nim
- 元音与辅音：
韩语元音发音较短促，辅音需短促有力，例如“선”发音时口型接近“森”，“님”则需轻声收尾
- 连读与节奏：两个音节连读时，发音间隔较短，类似中文“老师”的连读效果
三、使用说明
尊称属性：无论教龄长短，均使用“선생님”作为尊称
搭配示例：
语文老师 → 국어 선생님
初中数学老师 → 중학 수학 선생님
四、常见误区
避免混淆“선생”（先生，非教师）与“선생님”
韩语中不使用“老师”这一翻译，需使用“선생님”
（注：发音差异可能因地区或语境略有不同，建议通过韩语词典或母语者验证发音准确性。）
温馨提示：
