根据你的问题,以下是韩语中表达“不能/不可能”的几种常见方式:
할 수 없다
这是最直接的表达方式,表示“不能做某事”。例如:
- 저는 여기서 머물 수 없습니다. (我不能待在这里。)
- 이 문제를 해결할 수 없습니다. (我无法解决这个问题。)
-면 안 된다
用于表示“不允许做某事”,例如:
- 그런 행동은 안 된다. (那样的行为是不允许的。)
- 여기서 휴대폰을 켜서는 안 된다. (这里不允许开手机。)
-다
作为语气词单独使用,表示“不可能”,例如:
- 이렇게 빠르게 이동할 수는 없다. (不可能这么快移动。)
- 그 말이 맞을 수 없다. (那个说法不可能对。)
补充说明
韩语中表达能力不足时常用“-를 모르다”(不知道如何做),例如:
이 문제를 어떻게 해야 할지 모릅니다. (我不知道该怎么办。)
动词“가다”(去)与“할 수 없다”结合使用,例如:
갈 수 없다 (不能去) / 가려고 해도 할 수 없다 (想去找但做不到)。根据具体语境选择合适表达,注意语法结构中助词“를”和量词“개”的搭配。