韩语中“开关”的表达根据使用对象不同有所区分,具体如下:
一、基础动词对
- 用于电器设备(如灯、电视等)的开启动作。
- 例:전등을 켜다(开灯)。
关
- 끄다 (tteutta)- 用于电器设备的关闭动作。
- 例:전등을 끄다(关灯)。
二、门窗等物体的开闭
开- 열다 (yeoda)
关- 닫다 (tteokda)
用于门、窗等以轴为中心的物体。
例:문을 열다(开门)。
三、其他扩展表达
开启/关闭装置: 개폐기(kāibōgi,名词)。 主开关
四、注意事项
1. 动词需搭配名词使用,如“전등을 켜다”中“전등”是名词作宾语。
2. 部分动词存在两种表达:
- 抽象动作(如灯):켜다/끄다
- 具体物体(如门):열다/닫다
3. 动词变形规则:
- 过去式:켰다(keotteokda)、끌었다(tteul-eotteokda)。
建议结合具体使用场景选择合适动词,若需强调“开关”本身(如“电灯开关”)则使用“개폐기”。