菜单的韩语翻译为 메뉴，具体使用场景及补充说明如下：
- 메뉴：
直接对应中文“菜单”，为外来词，发音与英文一致。
- 메뉴판：指菜单的纸质或电子版，发音为“menu pan”。
- 请求菜单：
여기요, 메뉴판 좀 주세요.（请给我菜单）。
- 点餐示例：저기 여자분이 드시고 계시는 음식은 이름이 뭔가요？（那边女士在吃的菜叫什么名字？）。
- 点菜：
주문할게요（我要点餐）。
- 推荐菜品：추천할 만한 메뉴가 있나요？（有推荐的菜吗？）。
总结：菜单核心翻译为“메뉴”，日常点餐时需结合具体场景使用礼貌用语。
温馨提示：
