韩语中“门诊”的翻译主要有以下两种常见表达：
의료진찰소
这是较为正式的翻译，适用于医院或诊所的门诊部门，例如：
- 医疗诊察系统：의료진찰 시스템
- 医生看病来了：의사가 진찰하러 왔다
문진
这是更口语化且常用的表达，例如：
- 我预约了明天上午的门诊
- 他今天去门诊看了病
补充说明
在韩语中，“门诊”对应的汉字“门诊”直接音译为“문진”，与英语的“outpatient”有相似的构词逻辑。
若需强调“医生诊察”的动作，也可使用“진찰 받다”（接受诊察）等动词表达。
建议根据具体语境选择表达方式，正式文件或书面语推荐使用“의료진찰소”，日常交流则可用“문진”。
温馨提示：
