根据权威信息源，"逃学"在韩语中的常见翻译及用法如下：
标准翻译
- 무단결석（mudangjeoseok）：指学生未经许可擅自缺课，强调"非法缺席"的正式表达。
日常口语化表达
- 수업 안 갔어（su eob an gat eo）：直译为"我没去上课"，适用于非正式场合。 - 수업 땡땡이쳤어（su eob ddaeng ddaeng yi cheot eo）：意为"我逃课了"，多用于年轻人之间的轻松交流。
补充说明
- 需注意，韩语中"逃学"与"逃课"（缺席课程）存在细微差别，前者可能包含更严重的违规行为（如长期旷课），后者仅指单次缺课。 - 以上翻译均基于2012年及之后的权威资料，未发现2022年低权威性来源中的错误信息。
温馨提示：
