韩语中表达"讨厌"主要有以下两种说法,需根据语境选择使用:
- 싫다:
最常用表达,意为"讨厌、不喜欢",适用于平辈或朋友之间。 - 例句:나는 그 사람을 싫어.(我讨厌那个人。)
- 싫어요:
在正式或对长辈、不熟悉的人使用时,需加"요"表示尊敬。 - 例句:저는 그 말을 싫어요.(我讨厌那个说法。)
补充说明:
部分场景会使用 밉다(厌恶)、 혐오스럽다(令人厌恶)等词汇,但使用频率较低。- 动词形式为 싫어하다(讨厌某事)和 미워하다(恨),需注意时态变化。建议优先使用 싫다和 싫어요,根据对象调整语气。