韩语中“汉族”的标准翻译为 한족，这是韩语对汉族的官方且广泛接受的称谓。以下是相关说明：
基本翻译
- 汉语“汉族”对应的韩语是 한족，符合韩语的民族分类习惯。
常见使用场景
- 在正式文件和词典中均使用 한족，例如：
- "한족의 문화"（汉族文化）
- "한민족"（民族）
- 需注意与"韩民族"（한민족）区分，后者是韩国官方对自身民族的称呼。
其他相关词汇
- 汉语"民族"对应的韩语是 민족，而"族"对应的韩语是 족，需根据语境区分。
综上，韩语中“汉族”应使用 한족这一术语，既符合语言规范，也体现了中韩文化在民族概念上的交流与融合。
温馨提示：
