关于韩语中“安静”的表达,综合相关信息整理如下:
一、形容词形式
使用形容词 + 惯用型结构
- 평온하다(平和的)
- 고요하다(安静的)
- 적막하다(寂静的)
- 잠잠하다(安静的)
形容词后接 -하다后缀,发音为 jo yong hae yo(如“这里很安静”)
二、动词形式(使安静)
使用 动词 조용히 하다(joo yong hi ha so)表示“让某人安静”,例如:
조용히 하십시오(正式场合)
조용해라(非敬语)
三、其他相关表达
副词:조용히(安静地),例如:밤이 조용히 지나간다
成语:적막하다(原指夜晚安静,后引申为心境平和)
四、常见误区
조용 不能单独作名词使用,需接 -을 或 -하다后缀,例如:不能说“安静一个房间”(应为“방을 조용히 하다”)
쉿, 그만 조용!(嘘,安静!)是常见口语,但属于非正式用法
建议根据语境选择形容词或动词形式,并注意语法结构。