在韩语中，称呼“哥哥”的写法根据使用对象和场合的不同而有所区分，具体如下：
一、男性称呼
- 형 （hyeong）：
非正式场合或亲密关系使用，如朋友、弟弟对哥哥的称呼。
- 형님 （hyeongnim）：正式场合或书面表达使用，带有尊敬色彩。
- 형아 （hyeong a）：
口语中弟弟对哥哥的亲昵称呼。
- 형만 한 아우 없다：表达“除了哥哥没有其他亲人”的情感。
二、女性称呼
现代女性对年长男性的常用称呼，多用于恋人或亲密关系。
- 오라버니 （ola be ni）：
古代或书面正式场合使用，多用于有血缘关系的年长男性。
三、使用建议
正式场合：男性优先使用 형님，女性使用 오빠。
亲密关系：可灵活使用 형或 형아，恋人之间常用 오빠。
古装或特殊场景：女性可考虑使用 오라버니，但现代日常中较少见。
四、示例
男性之间：
"형, 오늘 학교 어땠어？"（哥哥，今天学校怎么样？）
女性对男性：
"형님, 이 책 읽어줄래요？"（哥哥，能借本书给我读吗？）
友情场景：
"형아, 너무 건강해!"（哥哥，太健康了!）
通过以上分类和示例，可根据具体关系和场合选择合适的称呼。
温馨提示：
