韩语中“老婆”和“老妈”的常见翻译及读音如下：
一、老婆的韩语表达
- 发音：
发音为 yu bao（如中文“宝”），是韩语中最常用的夫妻间称呼，男女双方均可使用。
- 用法：用于亲密关系中，表达对方如宝贝般珍贵，类似中文的“亲爱的”。
- 发音：
罗马音为 anae，与中文“啊耐”谐音。
- 用法：多用于正式场合或书面语，丈夫对外或他人提及妻子时常用。
- 发音：
罗马音为 manaera，源自英语“wife”。
- 用法：多用于中年男性自称妻子，或他人正式提及配偶时使用。
二、老妈的韩语表达
- 发音：
与中文“妈妈”完全一致。
- 用法：标准称呼，适用于正式及非正式场合。
- 发音：
与中文“老妈妈”发音相近，但更书面化。
- 用法：轻柔地称呼年长女性，如邻居、长辈等，带有亲昵感。
三、补充说明
家庭关系区分：韩语中“老婆”仅用于配偶之间，而“母亲”有专门词汇。若需区分，可使用“내가 말하는 어머니”（我说的妈妈）。
发音难点：韩语中 아내的发音可能对非母语者较难掌握，建议通过音标和例句练习。
以上表达可根据具体语境灵活使用，日常交流中 여보和 아내最为常用。
温馨提示：
