韩语中“妈妈”的称呼根据使用场景区分如下：
一、标准敬语表达
这是正式场合或书面语中表达“母亲”的标准词汇，适用于正式文件、演讲或对长辈的称呼。
어머님
在正式文件或需要强调尊敬的语境中，可在名字后添加后缀“님”，如“张三的母亲”应说“장삼 어머님”。
二、亲昵表达
엄마
平语中常用的亲昵称呼，适用于家庭内部或非正式场合，如“妈妈”“妈妈真好”。
아빠（爸爸的称呼，仅供参考）
对母亲使用“아빠”属于错误用法，应使用“어머니”。
三、其他相关表达
가족成员扩展： 父亲：아버지（正式），아빠（亲昵） 哥哥/姐姐：형（男性），오빠（女性） 妹妹/弟弟：여동생（年轻），남동생（年长） 
四、使用注意事项
年龄差异：未成年人更倾向使用“엄마”，成年人则多使用“어머니”；
地域差异：韩语变体中，“엄마”更偏向北方方言，而“어머니”则更标准化。
通过以上分类，可根据具体场景选择合适的称呼，既体现尊重又符合语言习惯。
温馨提示：
