“重”在韩语中的翻译需要根据具体语境选择对应的词汇和语法结构，主要分为以下几种情况：
一、作为形容词
- 中량（重量）/분량（分量）/무게
- 例：이 짐은 너무 무겁다. （这个包太重了。）
表示“重要”
- 중요하다
表示“重复、叠加”
- 중복하다/거듭하다/반복하다
二、作为动词
表示“重复动作”
- 반복하다/거듭하다/재차
表示“堆积”
- 쌓다/쌓아 놓다/포개어 놓다
三、作为副词
表示“程度深”
- 심하다/중하다/극심하다
四、其他用法
名词： 重량（重量）/분량（分量） 副词
注意：韩语中“重”多用于“名词+重”的结构（如“중량”“重치”），而动词和副词后一般不接名词。若需强调“再次”做某事，建议使用“다시”“재”等词。
温馨提示：
