法语四级翻译考试(法译汉)主要考查学生从法语到汉语的翻译能力,具体考试形式、题型及要求如下:
一、考试形式与分值
- 法译汉段落翻译:
要求将法语段落完整、准确地翻译为汉语,注重语句通顺和表达准确性。
- 分值占比:占总成绩的10%。
考试时间
- 每部分20分钟,共20分钟。
二、评分标准
基础要求
- 译文需完整、准确,无语法错误或明显语义偏差,否则每处错误扣0.5分,最多扣20分。
加分项
- 书写规范、标点正确、表达流畅者可酌情加分,最高加至满分。
三、备考建议
重点训练
- 多积累法语段落与汉语对应表达,注意时态、语序等语法细节。
- 模拟考试环境,限时完成翻译练习。
参考资料
- 使用权威教材或真题集,结合沪江法语等学习平台资源。
四、注意事项
该部分无口语考核,仅考察书面翻译能力。
考试与大学英语四级(CET4)同步进行,时间一致。