留学生听到粤语时，可以参考以下建议进行回应：
一、基础问候语
问候
- 早上好：早晨好（ngóh saai ho）
- 晚上好：晚上好（ngóh saai ho）
- 四时问候：午安（hai2 man）、下午好（hai2 gam1）、夜安（hai2 ngan1）
回应常用语
- 是吗？：系吗（hai2 ma）
- 不是吗？：唔系吗（m goi si ma）
- 没关系：冇问题（mou5 hai2 gan2）
二、日常交流表达
感谢与道歉
- 谢谢：多谢（duō xiè）
- 对不起：唔该（m goi）
- 再次感谢：多谢（duō xiè）
疑问与确认
- 什么？：喺边度（hai2 bin1）
- 为什么？：点解（diǎn1 gai2）
- 确认信息：可唔可以（hou2 mou5 hai2）
其他实用表达
- 我叫...：我叫（ngo2 hou2...）
- 我住...：我住（ngo2 zuk1...）
- 需要帮助：需要帮忙（hai2 yut1 hon2）
三、发音与文化注意事项
发音要点
- 粤语为声调语言，存在9种声调，需注意区分，例如“妈”（mā）与“麻”（ma1）；
- 部分字存在多音现象，如“行”（hai2）读作第二声时意为“可以”，读作第一声时意为“行业”。
文化差异
- 粤语中常用“埋单”（mái1 dan1）表示结账，与普通话的“买单”发音相同但含义一致；
- 避免因误用词汇造成误解，例如“晒”在粤语中无直接对应词，需结合语境使用“晒晒”（xiàn2）等变体表达。
建议留学生结合具体场景选择表达，初期可通过字幕辅助理解，逐渐适应后尝试使用粤语进行日常交流。若需深入学习，可参考《粤语拼音》等工具书。
温馨提示：
