关于“优雅内敛”的法语表达，综合多个权威来源整理如下：
一、核心词汇
- "Le costume que ce monsieur porte est bien élégant."（这位先生穿的衣服很优雅）
élégante
（阴性）：用于形容女性优雅、得体，例如：- "Elle a une grâce élégante dans ses manières."（她举止优雅）
gracieux（中性）：可形容人（无论男女）动作优雅、有风度，例如：
- "Le danseur est très gracieux."（舞者非常优雅）
gracieuse（阴性）：与gracieux类似，但用于女性，例如：
- "Elle est gracieuse dans toute sa conversation."（她谈话时非常优雅）
二、相关表达扩展
内在修养： sensibilité, intelligence, retenue 含蓄表达
文学化表达：charme discret, grâce subtile
三、例句参考
1. 男性优雅：
- "Il a une élégance naturelle qui impressionne tous."（他自然的优雅令人印象深刻）
2. 女性优雅：
- "La dame s'exprime avec une élégance raffinée."（女士表达得体而精致）
3. 中性优雅：
- "Le balletiste montre une grande grâce."（芭蕾舞者展现了卓越的风度）
注：法语中“优雅”更强调内在气质与外在行为的和谐统一，而“内敛”则侧重含蓄克制。建议根据具体语境选择词汇，例如描述女性时优先使用 élégante，男性则用 élégant，动作优雅可用 gracieux等词替代。
温馨提示：
