“说法语飙上海话”可以翻译为“parler français à la沪语（Shanghai dialect）”。在上海话中，“飙”可以理解为“说”或“讲”，所以“说法语飙上海话”就是说法语的同时夹杂上海话的口音或表达方式。但是目前并没有找到直接说法语飙上海话的相关信息，但是我可以为您提供一些相关信息：
上海话与法语的发音相似性
上海话和法语在发音上有许多相似之处。上海话的音素中有50个，而法语的音素有35个，法语音素基本上都能在上海话音素中找到对应的音素。
上海话的特点
上海话，也称为“上海闲话”，是一种独特的方言，具有其独特的语法和词汇。
希望以上信息对您有所帮助！
温馨提示：
