法语中“我自由了”可以翻译为:
Je suis libre.
这是直接翻译,适用于表达当前状态为“自由”的表述。
Je suis libre(e)
这是更简洁的用法,适用于口语或非正式场合。
补充说明
若需强调“言论自由”,可用 liberté d'opinion;
若涉及“自由竞争”,则使用 liberté de concurrence。建议根据具体语境选择表达方式。