话剧表演的法语翻译为 théâtre parlé，这是法语中对“话剧”这一艺术形式的专有名词翻译。该词由两部分组成：
théâtre（舞台）
parlé（对话/说话）
补充说明：
在法语语境中，戏剧表演更广泛地使用 répétition（排练）和 présentation（演出）等词汇，但 théâtre parlé是特指以对话为核心表现手段的戏剧形式。
- "On va voir une pièce de théâtre ce soir."（我们今晚要看一场戏）
- "Nous avons vu 'La Maison de Thé', pièce de théâtre de lao She."（我们看了老舍的话剧《茶馆》）
若需强调“表演”动作，也可使用 démonstration（示范动作）或 exhibition（展示），但需结合具体语境选择更贴切的词汇。
温馨提示：
