晚上好用法语表达主要有以下两种常见说法:
Bonsoir
用于下午6点之后至深夜的时间段,相当于英语中的"Good evening"或"Good night"。 - 例句:
- Bonsoir! It's dinner time.
- Bonsoir! The show must be starting soon.
Bonsoir Madame/Monsieur
用于对女性或男性的正式问候,相当于英语中的"Good evening"。 - 例句:
- Bonsoir Madame, may I help you with your bags?
- Bonsoir Monsieur, it's a pleasure to meet you.
补充说明
若需强调当前正在度过夜晚,也可使用 bonne soirée(阴性)或 bonne nuit(单数)。- 晚安的表达为 Bonne nuit,用于就寝前。建议根据具体场景选择合适表达,日常交流中 Bonsoir使用频率最高。