关于“你想得太多”的法语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
常用表达
- Tu penses trop.
- 主语为“你”，用于描述当前过度思考的状态；
- 主语为“您”时为 Tu as trop pensé.。
扩展表达
- Tu as trop pensé.
- 强调过去过度思考；
- Tu penses trop.
- 强调现在持续过度思考；
- Tu penses trop souvent.
- 侧重描述思考的频率；
- Tu penses plus qu'assez.
- 使用副词 plus qu'表示“超过……的程度”。
类似表达
- Pensez moins que rien.
- 意为“不如没有想法”，用于劝解过度思考；
- Arrêtez de vous inquiéter.
- 强调停止担忧。
建议根据具体语境选择表达，例如：
回忆过去： Il me semblait que tu avais trop pensé à l'événement.
描述现在： Tu penses toujours trop avant tout.
劝解他人： Ne pense pas trop à ce qui ne peut pas être contrôlé.
温馨提示：
