商人的法语翻译主要有以下两种常见表达：
homme d'affaires
这是最标准的法语表达，适用于指代从事商业活动的人，无论性别。
marchand
该词更侧重于指代小商贩或个体经营者，例如街边小店主。
补充说明：
当需要特指女性商人时，使用 femme d'affaires；
在商务场景中， les affaires（商业事务）和 négociant（商人、交易者）也是常用词汇。
建议根据具体语境选择表达，例如：
介绍企业主：L'homme d'affaires dirige notre entreprise.
描述个体经营者：Le petit commerçant vend des produits locaux.
温馨提示：
