关于“书本上的”法语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心翻译
“书本上的”对应的法语翻译为 "livresques"，这是法语中“书本”的复数形式，符合“书本上的”（多本书籍）的复数含义。
例句补充
- 例句1：
*Ces livresques contiennent des informations précieuses sur l'histoire.*
*（这些书籍包含有价值的历史信息。）*
- 例句2：
*Les enseignants nous donnent des livresques pour la leçon.*
*（老师给我们发练习册用于课堂。）*
注意事项
- 若需强调“书面记录”或“印刷书籍”，也可使用 "livres"（单数）或 "ouvrages"（更正式的复数表达）。
建议根据具体语境选择 "livresques"作为标准翻译。
温馨提示：
