法语特殊疑问句的构造需要根据疑问词和主语的人称、数进行变化,具体规则如下:
一、基本结构
特殊疑问句由疑问词+助动词+主语+动词构成,需使用 倒装语序(即助动词/情态动词提前)。
示例:
直接引语:Quelle est votre adresse?
间接引语:Dis-moi votre adresse.
二、根据主语变化调整结构
- 人称代词(如 I, you, he/she/it)需用 陈述句语序
,动词用原形。 - 例如:- Où travailles-tu?
- Comment parles-tu?
名词/名词短语作主语
- 需使用 主谓倒装,即助动词提前,主语置于第二位。 - 例如:
- Qui est votre professeur?
- Là où se trouve le restaurant?
特殊疑问词+be动词(am/is/are)
- 用于现在时态,主语可置于句首或第二位。 - 例如:
- Est-ce que tu es intéressé?
- Are they coming to the party?
三、注意事项
动词变位
- 动词需与主语保持数的一致性,且需使用 原形(如 "parler" 而非 "parles")。 - 例如:
- Elle lit un livre chaque jour. → Est-ce que elle lit un livre chaque jour?
疑问词的选择
- 根据询问内容选择对应疑问词:
- 时间:quand, quandque
- 地点:où, où est-ce que
- 原因:pourquoi
- 方式:comment, comment est-ce que
- 事物:que, ce que
口语与书面语差异
- 口语中常用省略助动词的缩写形式(如 "Est-ce que tu..." → "Tu...")。 - 书面语建议完整使用助动词。
四、常见错误示例
Où travaille sa sœur?
错误:Pourquoi Pierre déteste-t-il l’histoire?
Pourquoi déteste-t-il l’histoire?
通过以上规则,可灵活构造出符合法语语法的特殊疑问句。