一杯啤酒的法语翻译为 une bière，具体说明如下：
- une bière：
直接对应“一杯啤酒”，是标准表达方式。
- 量词搭配： 在法语中，量词通常与名词连用，如“un verre de bière”（一杯啤酒）。但单独使用“une bière”时，已隐含“一杯”的量词概念。
- 口语化表达：日常交流中，可直接说“Garçon, un demi!”（伙计，来半杯!）。
注意事项
- 避免使用“une mousse”（泡沫），该词仅指啤酒泡沫，非啤酒本身。
- 不同场景可灵活调整，如“une bière et deux orangeades”（一杯啤酒，两杯橙汁）。
综上，推荐使用 une bière作为标准翻译，结合具体语境可灵活调整表达方式。
温馨提示：
