法语中“学生”的表达根据教育阶段和性别有所不同,具体如下:
- 通用称呼: l'élève
(不分性别)- 例:Je suis un élève.(我是学生。)
高中阶段(中学)
- 通用称呼: le collégien(男性)/ la collégienne(女性)
- 例:Je suis un collégien.(我是初中生。)
大学阶段
- 通用称呼: l'étudiant(男性)/ l'étudiante(女性)
- 例:Je suis un étudiant.(我是大学生。)
- 进一步细分:攻读学士学位的学生可称为 étudiant(e) en licence(男性/女性)。
总结: 日常口语中,若未明确教育阶段,通常使用 l'élève