关于“跳舞男女”对应的法语表达，综合搜索结果分析如下：
- 跳舞
：danser（复数形式为dansent）- 男性：homme（单数）/ hommes（复数）
- 女性：femme（单数）/ femmes（复数）
- 跳舞的男性：
l'homme qui danse / les hommes qui dansent
- 跳舞的女性：la femme qui danse / les femmes qui dansent
- 跳舞的男女：les hommes et les femmes qui dansent
补充说明
- 法语中通常通过定语从句（如"qui danse"）来修饰名词，表示“跳舞的男女”时，需在名词"hommes"和"femmes"后添加定语从句
- 若强调“正在跳舞”的动作，可用"en train de danser"描述
例句
Les hommes et les femmes qui dansent dans la salle de danse sont très talentueux.
（舞厅里跳舞的男女都非常有才华。）
若需特指某类舞蹈，可在名词前加形容词，例如：
La danse de salon（交际舞）
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中"les hommes et les femmes qui dansent"已足够通用。
温馨提示：
