法国斗牛犬的法语名称为 French Bulldog,这是其最常用且被广泛接受的译名。该名称直接借用了英文名,保留了犬种的特征描述,是国际通用的称呼。
需要说明的是:
“法式”标签的误区
尽管“法式”一词常被用于形容与法国相关的文化符号(如法式接吻、女仆装等),但法国斗牛犬的名称并非源自法国本土犬种,而是由英国斗牛犬改良而来。
其他相关表达
- 法语中描述其接吻动作的动词为 galocher(轻拍),而名词形式为 un baiser profond(深吻)。
综上,法国斗牛犬的法语名称即 French Bulldog,无需添加任何前缀或后缀。