关于“欢庆六一儿童节”的法语表达,综合相关信息整理如下:
一、常用表达
核心短语
- Célébrer joyeusement(最常用表达,意为“快乐地庆祝”)
- Fêter joyeusement(同样适用,强调“举行庆祝活动”)
- Réjouissances(复数形式,适用于多人或集体庆祝)
完整句子
- Chers enfants, célébrer joyeusement la Fête des Enfants!(亲爱的孩子们,快乐地庆祝儿童节!)
二、其他表达方式
Bonne Fête des Enfants(传统祝福语,意为“美好的儿童节”)
Joyeux anniversaire des enfants(更侧重“孩子们的节日”)
三、发音提示
"Joyeux"发音为[ʒoʊˈzoʊ],与英语"joyful"相近
"Fête"发音为[fez],与英语"feast"相似
"Enfants"发音为[ɑ̃ʁɑ̃t],为阳性名词复数形式
四、补充说明
法语中常用"pour les enfants"引出祝福对象,如:
Pour les enfants, je vous souhaite une Fête joyeuse!(给孩子们,我祝你们节日快乐!)
国际儿童节完整法语名称为 Journée internationale des enfants,发音为[ʒoʊˈʁɛʒʁə ʁiˌnɑ̃ʁɑ̃t]。