“从未改变”对应的法语翻译是 Jamais,表示“从未”或“从来不”的意思,符合原句强调的“从未改变”的语境。
补充说明:
部分人误用 toujours(总是)来表达“从未改变”,但 toujours表示“一直、始终”,与“从未”含义相反;
- 完全改变用 changer de(如:changer de vie - 改变生活);
- 在原有基础上调整用 changer qqch.(如:changer d'avis - 改变意见)。