法语中“摄影师”的标准翻译为 photographe,这是直接音译的结果,符合国际通用的翻译规范。该词在法语中的发音为 [fɔtɔgraf],与英语中的"photographer"发音相近。
需要说明的是:
1. 法语中一般不使用"摄影师"的缩写形式,完整表达即"photographe";
2. 若需强调职业属性,也可使用"photographe professionnel"(专业摄影师)等扩展表达。
补充说明:
法语中与摄影相关的术语中,"Director of Photography"的缩写为DOP(Director of Photography),与摄影师本人不同。