百合在法语中的表达主要有以下两种常见形式:
fleur de lys
这是标准写法,意为“百合花”。该词源自中世纪法语,最初由“fleur”(花)和“de”(属于)组成,后演变为“fleur de lys”,成为法国王室徽章的象征,代表纯洁与高贵。
lis
在植物学分类学中,百合属植物被归类为 Liliaceae(百合科)或 Lilaceae(也有使用 Liliaceae的变体)。但需注意,此处的“lis”是植物学名称,与“百合花”(fleur de lys)在语义上有明显区别。
补充说明
百合花在法语中常被赋予象征意义,例如:“Le lis est l'emblème de la pureté.”(百合是纯洁的象征)。
若需强调“百合科”这一植物学分类,可使用“liliaceae”或“Liliaceae”。