关于时尚行业的法语表达，综合多个权威词典和语料库的信息，整理如下：
一、核心词汇
tendance
couleurs tendance, style de la saison
classique, timeless
二、常用短语
- Cette robe est très chic cette saison.（这件连衣裙这季非常流行）
- Les vêtements décontractés sont à la mode ces dernières années.（近年来宽松服装很时尚）
- Elle a un style très unique.（她有非常独特的风格）
- Le design est contemporain et minimaliste.（设计前卫极简）
- Prêt pour le travail ou pour le cinéma？（适合工作还是电影？）
- Combinez cette chemise avec des jeans pour un look élégant.（搭配这条牛仔裤打造优雅造型）
三、行业相关术语
时尚管理：
gestion de la mode
设计师：designer, créateur
品牌定位：positionnement de marque
市场趋势：tendances du marché
注：在法语中，时尚相关的词汇多以“mode”为核心词衍生，形容词和副词常通过“à la mode”结构表达。日常交流中，建议结合具体场景选择表达，例如描述服装时优先使用“à la mode”，讨论趋势时使用“tendance”。
温馨提示：
