关于“你在那里干嘛”的法语表达及发音说明如下:
一、标准表达
- 疑问句:
Qu'est-ce que tu fais là?(对应英语:What are you doing there?)
- 缩略形式:Qu'est-ce que tu fais?(对应英语:What are you doing?)
- 当询问具体地点时,需使用 là
(这里)或 là-bas(那里)。二、发音要点
关键词发音
- qu'est-ce: 发音为 /kwɛz ˈsɛ/,其中"qu"发音类似英语"quit","ce"发音为"see"。 - tu fais
- 整句话通常以疑问词开头,语调上扬。
- 在口语中,"qu'est-ce"的"ce"常与后续动词连读。
三、补充说明
非正式场合:
可简化为 Qu'est-ce que tu fais?
扩展表达:若需强调地点,可用 Où es-tu faisant?(对应英语:Where are you doing?)
建议通过跟读音频或使用语言交换平台练习发音,注意法语的轻声现象(如"qu'est-ce"中的"ce"发音较轻)。