“工人”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最标准的翻译,适用于一般语境,例如:
- Les ouvriers construisent des bâtiments. (工人们正在建造建筑物)
travailleur
该词更强调劳动行为,例如:
- Chaque travailleur est essentiel à l'économie. (每个劳动者对经济至关重要)
补充说明: 在特定领域(如技术工种)可能使用 artisan
复数形式为 ouvriers,与英语中的 workers对应。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。