根据搜索结果，法语品牌鞋子的英文翻译需根据具体品牌名称进行，以下是常见法语品牌鞋子的英文表达：
- 英文：Rothy's（环保平底鞋品牌）
Vans
- 法语：Vans（经典滑板鞋品牌）
Converse
- 法语：Converse（帆布鞋品牌）
Sneaker
- 法语：Sneaker（运动鞋品牌）
Puma
- 法语：Puma（运动鞋品牌）
说明：
上述品牌名称为常见法语品牌，其英文翻译与中文一致。- 若需翻译特定法语词汇（如“Espadrilles”草编鞋、“Flats”平跟鞋等），可参考法语词典或专业资源。
温馨提示：
