关于“小心”的法语翻译，综合多个权威词典的信息如下：
- faites attention!
- prenez garde!
- soyez prudent（e）!
其他相关表达
- averti（e）： 形容词，意为“小心的”，例如：*Il est très averti（e）.* - attention
用法说明
- 上述动词短语在口语和书面语中均适用，可根据语境选择表达。例如：
- 提示他人注意：*Faites attention!*
- 描述性格特征：*Il est toujours prudent（e）.*
- 形容词 averti（e）多用于描述人的性格特征，而动词短语强调行为上的谨慎。
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
温馨提示：
