法语中“城市”和“郊区”的表达如下：
一、城市（城市整体）
ville
这是最常用的词汇，适用于一般语境。例如：
- Cette ville est célèbre pour son histoire ancienne.（这座城市以古老的历史闻名。）
économie urbaine
侧重城市的经济区域，强调商业和人口密集区。例如：
- La ville se concentre sur le développement économique.（城市专注于经济发展。）
capitale
专指国家的首都城市。例如：
- La capitale est le siège de l'administration.（首都是行政中心。）
二、郊区（城市周边区域）
banlieue
法语中“郊区”最标准的翻译，与“城市”形成对比。例如：
- Les banlieues sont souvent moins animées que la ville.（郊区通常比城市不那么繁华。）
périphérie
较为正式的词汇，强调城市边缘区域。例如：
- La périphérie de la ville est caractérisée par des maisons privées.（城市的边缘以私人住宅为主。）
quartier
多用于描述城市内部具有特定功能或历史背景的区域（如老城区）。例如：
- Nous visiterons le quartier historique demain.（我们明天参观历史区。）
三、补充说明
市区（城市核心区）可用 zone urbaine（如城市规划语境）或 ville proprement dite（更强调行政范围）表示。- 国家名称通常需加冠词（如 la France），但部分岛屿国家（如古巴、新加坡）除外。以上词汇可根据具体语境灵活选择，日常交流中 ville和 banlieue已足够使用。
温馨提示：
