在法语中,“荷兰”对应的正确写法是 Pays-Bas,具体说明如下:
- 官方全称为 Pays-Bas
,两个单词的首字母均需大写。- 音译时可能读作“杯衣罢”(近似于英语发音)。
单复数使用说明
- 当指代国家整体时,使用复数形式 Pays-Bas,例如:
- "Les Pays-Bas sont un pays européen prospère."(荷兰是一个繁荣的欧洲国家。)。
- 当特指“荷兰人”时,使用单数形式 Néerlandais,例如:
- "Elle est une Néerlandaise originaire d'Amsterdam."(她来自阿姆斯特丹的荷兰人。)。
常见搭配与例句
- 国花郁金香: La tulipe est la fleur nationale des Pays-Bas.(郁金香是荷兰国花。)。
- 政治场景: M. Prins, président des Pays-Bas, fait l'annonce...(荷兰首相...发表讲话...)。
注意:
虽然“Pays-Bas”是标准写法,但在非正式语境中,直接使用“L'État des Pays-Bas”或简化为“L'Holande”也是可接受的,但需根据具体语境选择是否使用完整名称。