“一生之恋”可以翻译为“une vie d'amour”。
如果您想要了解关于爱情故事的法语表达，可以参考以下这段描述：
“袁迪宝和丹妮的爱情故事，是一段跨越半个多世纪的传奇。他们的爱情如同一部史诗，见证了时间的流逝和生命的轮回。从1953年在杭州的相遇，到2010年在鼓浪屿的婚礼，他们的爱情经历了无数的考验和磨难，但最终还是走到了一起。”
这段描述虽然是用中文写的，但它很好地表达了“一生之恋”的主题。如果您想要用更具体的法语词汇和句式来表达类似的意思，可以参考以下这段：
“L'amour de Yuan Dibao et de Dan Ni est une légende qui a traversé plus d'un demi-siècle. Leur amour est comme une épopée, témoignant du passage du temps et du cycle de la vie. De leur rencontre à Hangzhou en 1953 à leur mariage à Gulangyu en 2010, leur amour a subi d'innombrables épreuves et tribulations, mais il a finalement abouti.”
温馨提示：
